Lấy cật tre đè thiên mã, lấy nước lã vã lửa thiêu

Direct English translation

Using a bamboo pith to press down a heavenly horse, using plain water to splash a blazing fire.

Equivalent English version

Like trying to empty the ocean with a teaspoon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dùng sức yếu hoặc phương tiện không tương xứng để đối đầu với thế mạnh lớn hơn, nên khó đạt kết quả. Thường dùng để nói những cố gắng liều lĩnh, không cân sức hoặc không thực tế.

English explanation

This refers to trying to confront a much greater force with weak or inadequate means, so success is unlikely. It is used to describe reckless, uneven, or unrealistic efforts.